A mãe da "Desconhecida" tinha um nome que não posso revelar.
Ela tinha esperanças que nunca poderão se tornar realidade.
Ela tinha amor que nunca será retribuído.
E ela tinha bondade que nunca voltará para ela.
Duas semanas depois desta entrevista...
a mãe da "Desconhecida" morreu de uma overdose.
Só podemos esperar duas coisas.
Primeira, que ela se reuniu com o seu bebêzinho.
E segunda, que a sua morte não foi totalmente em vão.
Isto só pode ser realizado se compreendermos...
que a única diferença entre a Desconhecida e nós...
é a casualidade de onde nós nascemos.
Não temos nenhum controle sobre isto.
Portanto, não somos melhores, nem merecemos mais que qualquer outro.
Sou CJ Nicholas. Boa noite.
E depois que viu o homem com a faca, o que você fez?
Não tive tempo para fazer nada. Oliver apenas...
- Perdão. Oliver? - Meu cachorro.
Ele é um terrier Jack Russell como aquele do "Frasier".
Eles não sabem que são pequenos.
Eles são totalmente destemidos. É realmente incrível.
Sr. Tarlow, o que aconteceu depois que viu o homem com a faca?
Oliver apenas correu e mordeu ele.
- Onde? - Na barriga de sua perna esquerda.
E os Jack Russells têm dentes muito afiados.
Havia quatro ferimentos à faca.
Um cortou a artéria carótida esquerda.
Outro, logo abaixo do esterno perfurou a aorta.
Os dois restantes perfuraram o abdômen...
e abriram o intestino delgado.
Dr. Romans, gostaria que desse uma olhada nesta faca...
anteriormente anexada como Prova C da Promotoria.
Ela foi retirada do apartamento do réu.
Poderia ser a arma do crime?
Sim, o comprimento e largura da lâmina são os mesmos dos ferimentos.
E quando examinou esta faca,
encontrou alguma traço de sangue nela?
Não, tinha sido limpa recentemente...
com um detergente muito poderoso.
E as deformidades no cabo indicam que foi fervida.
Ademais, estrias na lâmina indicam que...
a mesma foi recentemente afiada.
Não tenho mais perguntas. Obrigado, Dr. Romans.
- Sua testemunha. - Apenas para deixar claro...
o que está dizendo é que você não sabe...
se esta é realmente a arma do crime ou não.
Não.
Obrigado. Sem mais perguntas.
A mordida do cachorro na barriga esquerda da perna do Sr. Nicholas...
era consistente com uma mordida de um cão daquele tamanho e raça.
Agora, encontraram uma impressão de calçado no local.
Que tipo de calçado era?
Eram de um tênis Montalvo.
Similar àqueles possuídos pelo réu...
anexados como Prova D da Promotoria?
- Sim. - É uma marca popular de tênis?
Não, é extremamente rara.
Na verdade, não há nenhuma loja em Shreveport que as venda.
E você comparou os tênis do acusado com a impressão no local?
Sim, e combinavam tanto no tamanho como no desgaste.
Agora, a máscara...
A máscara de esqui que foi achada no apartamento do acusado,
anexada como Prova E da Promotoria.
- O que pode m dizer sobre ela? - Encontramos spray de pimenta...
em volta dos olhos, no exterior. Alguém jogou.
Era consistente com o spray de pimenta que pertencia à vítima.
Obrigado. Não tenho mais perguntas, Excelência.
Agora, não pode nos dizer realmente...
que a mordida na panturrilha do meu cliente...
- foi dada pelo cachorro do Sr. Tyler. - Não.
Então, poderia ter sido de qualquer cachorro de tamanho e raça similares...
como aquele que, de fato, pertence ao meu cliente.
Sim, isto mesmo.
As fotos da cena do crime mostram...
que houve consideráveis respingos de sangue causados pelo ataque.
- Isto é correto? - Sim.
Mas todavia, quando você examinou a roupa do acusado...
anexada como Prova E pela Promotoria...
não encontrou o menor traço de sangue.
- Não, mas o cliente teve tempo... - Sim ou não será suficiente.
Então, de fato, seria justo dizer...
que não há qualquer prova física direta...
que ligue o meu cliente com este crime?
Sim.
Sem mais perguntas.
Sinto muito.
Alô?
Com licença um minuto. Sinto muito.
Melhor que isto seja bom.
Então, diabos, que tipo de emergência é esta?
Reexaminamos as finanças de Nicholas novamente.
- Sim. - Ele comprou uma câmera de vídeo...
na Wright's dois dias depois do assassinato.
- Isto leva a alguma parte, certo? - Ele também comprou...
um conjunto Reebok preto e uma máscara de esqui...
na loja de esportes.
Comprou um cachorro do abrigo de animais.
Tudo isto um dia depois de comprar a câmera de vídeo.
Alguma coisa cheira mal.
Então, quando fez todas estas compras, ele estava sozinho?
O pessoal da loja de esportes não se lembra.
O vendedor na Wright's Áudio disse que ele poderia estar com alguém.
O homem no abrigo de animais com certeza...
- se lembra que estava com outro homem. - Sabe que é este homem?
Estou bastante certo.
Então se alguém fez um vídeo...
então este homem está com ele.
Acha que estão armando para nós?
Não podemos aceitar isto, podemos?
Queira por favor dizer ao tribunal o que achou nas calças do réu?
A pedido da Promotoria, nós reexaminamos a roupa do acusado.
- E o que encontram nela? - Encontramos pequenos rastros de sangue...
na bainha de suas calças que não vimos a primeira vez.
- Acontece. - Excelência, não recebemos aviso...
- deste depoimento. - Sr. Juiz, só descobrimos isto ontem.
Vou permitir. Não se preocupe, advogado.
Vou dar-lhe tempo para examinar esta prova.
Fez uma análise do DNA do sangue achado nas calças do acusado?
- Sim, fiz. - E o que esta análise mostrou?
O sangue pertencia à vítima.
Não tenho mais perguntas, Excelência.
Desculpe-me.
Merda.
Excelência, a Promotoria terminou.
Está pronto para chamar a sua primeira testemunha, advogado?
Sim, Excelência. A defesa chama o Dr. Aaron Wakefield.
Pare. Pare. Pare.
Pare.
Desculpe-me.
Sinto muito.
Olá. Preciso abrir o meu cofre.
Meu nome é Corey Finley.
Aqui está a minha identidade.
Certamente, Sr. Findley.
Na verdade é "Finley", sem D.
Revisando base de dados CLIENTE NÃO ENCONTRADO
Isto explicaria porque não pude encontrar a sua ficha.
Provavelmente. sim.
- Sabe, tenho uma prima chamada Finley... - Você tem?
Com "D". Prima em segundo grau na realidade.
Ou é prima em primeiro grau? Nunca pude entender isto.
Sabe, ela está casada com meu primo em primeiro grau.
Sabe como funciona esta coisa de primos casados?
Não, eu realmente não... Sabe, se fosse possível...
Aqui está. Corey Finley, sem "D".
Está com a sua chave, Sr. Finley sem "D"?
Sim, estou. Tenho a minha chave Aqui está.
- Bom. - Está bem.
Obrigado.
Muito bem.
É bem aqui.
- 150, 151... - 2263. Encontrei.
- Está bem aqui. Está bem aqui. - Bem, claro. Ai está.
Certo, aqui está a minha chave.
Acha que poderíamos ir mais rápido?
- Estou com um pouco de pressa. - Não.
- Quer uma sala privada? - Não, obrigado.
Sr. Finley.
Desculpe-me, desculpe-me. Pare.
Sinto muito.
E na sua opinião, Dr. Wakefield,
estas feridas poderiam ter sido causadas por outra faca que não seja a do réu?
Certamente.
Qualquer lâmina daquele comprimento aproximado...
ou largura poderia ter causado aquelas feridas.
Há centenas de facas com lâminas daquele tamanho.
Chame a sua próxima testemunha, Sr. Spota.
Não posso continuar embromando. Onde está a testemunha surpresa...
- de que fica me falando? - Estará aqui a qualquer momento.
Está dizendo isto pelas últimas quatro horas.
- Já deveria ter chegado aqui. - Advogado?
Excelência, esperamos a presença de uma testemunha de contradição.
Bem, sabe onde ela está?
Não, Excelência.
Excelência, a defesa requer um adiamento neste momento...
para poder examinar as novas provas da Promotoria.
Pedido concedido.
Voltaremos aqui às 9 da manhã de segunda-feira.
Sessão adiada.
Advogado, a defesa está pronta para continuar?
Sim, Excelência. A defesa chama C.J. Nicholas.
Levante a sua mão direita.
Jura solenemente dizer a verdade, toda a verdade...
e nada mais do que a verdade com a ajuda de Deus?
- Juro. - Sente-se.
- Você matou Doris Ruth Owens? - Eu não matei.
Então por que está sendo julgado hoje aqui?
Porque eu assim quis.
O que quer dizer?
Eu me impliquei deliberadamente no crime.
Por que faria uma coisa destas?
Estava trabalhando em uma história sobre a Promotoria...
plantando provas em julgamentos por homicídio...
a fim de conseguir veredictos de culpabilidade.
Excelência, esta é uma declaração ultrajante.
Senti que o único modo de descobrir a evidente corrupção na Promotoria...
era me implicar no crime...
para ver se o Promotor fabricaria prova de DNA, com ele fez agora.
Silêncio.
Você sabia sobre isto?
Não até que o meu cliente me disse ontem, Excelência.
Isto é verdade?
- Sim, Excelência. - E tem provas para confirmar isto?
- Temos. - Excelência, nem mesmo posso começar...
a tratar disto de tão insultante e difamatório que é.
Todavia, é óbvio que a defesa está desesperada.
Estão tentando provocar o poder de veto do júri...
para que você declare um julgamento nulo...
porque sabem que vão perder.
Não pode permitir que eles apresentem esta defesa ridícula.
A Promotoria abriu esta porta, Excelência...
ao introduzir provas no último momento.
Meu cliente esta em julgamento pela sua vida.
Ele deve ter toda liberdade de manobra.
Você diz que tem provas. Darei a oportunidade para apresentá-las.
Eu não irei... repito, eu não irei...
permitir que faça apenas acusações absurdas e prejudiciais.
Está me entendendo, Sr. Nicholas?
Não haverá nulidade do julgamento.
Haverá uma infração por desacato ao tribunal para você, Sr. Spoda...
se a sua prova resultar ser nenhuma prova.
- Nós entendemos, Excelência. - Pode continuar...
...apesar que você está com pouca liberdade aqui.
Obrigado, Excelência. Agora, C.J., diga, por favor, ao tribunal...
- por que você fez isto. - Investigo o promotor há um tempo.
Houve uma série de casos onde, no último momento...
foram apresentadas provas, sempre de DNA.
Então, investiguei mais e me convenci...
que o promotor estava plantando provas.
Mas por que ir a tal extremo?
Era o meu último recurso. Meu editor mandou eu parar.
Não podia fazer públicas as minhas suspeitas sem provas.
- Então, o que você fez? - Descobri os detalhes do caso...
pelo Detetive Nickerson e depois sai e comprei um terrier Jack Russell...
e fiz com que me mordesse na panturrilha esquerda.
Depois comprei o canivete, as calças e o tênis.
Este é um recibo pelo tênis...
que gostaria fosse anexado como prova A da defesa.
Pode ver que está claramente datado...
três dias depois do assassinato.
Este é um recibo pelas calças de exercício.
Prova B da defesa. Novamente datado após o assassinato.
Então, se você comprou as calças depois do assassinato...
como o sangue da vítima foi parar nelas?
A única resposta é que o promotor colocou lá.
Então está dizendo...
como o caso do promotor era puramente circunstancial...
ele plantou a prova para ligar você à cena do crime?
Sim.
Sem mais perguntas, Excelência.
Isto é tudo?
É isto?
Esta é a prova...
de que sou um homem calculista e desonesto?
Sem dizer um criminoso?
Um par de recibos por um par de calças de exercício?
Meu Gabinete e eu somos uma bastão de corrupção...
porque você comprou um par de calças...
alguns dias depois do homicídio.
Tenho que dar-lhe parabéns. Você é uma coisa.
- E o tênis. - O tênis.
Esqueci do tênis. Isto encerra a questão agora, Sra. Juiz.
Tem que me mandar algemar agora mesmo.
Concordo.
Você... e uso esta palavra muito em geral...
Você tem alguma prova?
Fiz um DVD documentando as compras. Tudo.
E onde está este DVD?
Meu colega que filmou...
morreu em um acidente a caminho do tribunal.
E o disco foi destruído.
Bem, sinto muito sobre o seu colega.
Mas, fora você dizer...
que tem um DVD que confirma as suas alegações...
existe... e uso esta palavra...
de novo frouxamente...
há alguma prova de que este DVD exista?
Desculpe-me, não escutei a sua resposta.
Responda a pergunta, Sr. Nicholas.
- Não. - Não, não irá responder a pergunta...
ou não você não tem prova que ele exista?
Não, tudo o que tem é a minha palavra.
Bem... isto agora está assim em terreno movediço, não?
Não cabe a mim dizer.
Sabe de uma coisa, Sr. Nicholas?
Esta é a primeira coisa que você diz com que concordo.
Cabe ao júri decidir, não é?
Agora, tenho só mais uma pergunta.
Uma perguntinha desagradável.
O fato de ter comprado um par de tênis e calças...
em algum momento depois do assassinato...
o fato de ter comprado qualquer coisa depois do assassinato...
significa que não já podia ter um par de tênis e calças...
ou ter comprado qualquer coisa...
antes do assassinato?
Desculpe-me, não ouvi a sua resposta.
Suponho que não.
Obrigado.
Apesar das sensacionais alegações feitas pela defesa...
C.J. Nicholas foi declarado hoje culpado de homicídio qualificado.
O júri demorou menos de cinco horas...
para voltar com um veredicto de culpado...
no julgamento por assassinato de CJ Nicholas do Canal 8.
A sentença será dada na próxima semana.
O promotor Hunter disse que o Estado pedirá a pena de morte...
em virtude da crueldade do crime.
Obrigado. Obrigado por ter vindo.
Qual o seu problema. Claro que irei.
Eu tenho um discurso.
Tenho ensaiado sem parar, pois Deus sabe que sobra-me tempo.
Pensei que sabia de cor, sabe?
Mas agora minha boca está seca.
Certo, aqui vai.
Da última vez que a vi, disse que acreditava em mim.
Disse que sabia que eu não poderia ter feito isto.
Depois você viu as provas no julgamento e se disse,
"Quero acreditar nele. Eu preciso".
Tem todas estas provas. Tantas.
E depois a prova do DNA.
Foi a última gota, não foi?
Foi o fator decisivo. Por isso acha agora que sou um assassino.
- Não acho. - Sim, você acha.
E está bem. Não precisa mentir. Não culpo você.
Só quero que me escute.
Se alguma vez me amou...
se alguma vez pensou que que eu fosse uma boa pessoa...
então quero que escute isto.
O que eu disse no julgamento, era verdade.
O DNA foi plantado pelo seu chefe...
como ele plantou a prova de DNA na quimba do cigarro...
no caso de André Benson.
Agora, sei que nunca conheceu uma acusado...
que não protestasse que por sua inocência...
mas eu juro que é verdade.
Finley tinha o disco que provava tudo.
E acho que Hunter mandou matá-lo...
porque o disco que Finley tinha trancado na sua mesa desapareceu.
Sei que parece loucura.
- Eu acredito em você. - Escute-me.
Estou pedindo para não acreditar em mim.
Estou implorando para que você descubra por você mesma.
Seja cética. Seja desconfiada.
Investigue por sua conta.
Sei quanto boa você é.
Por favor, você é a minha última esperança.
Por que pediria que fizesse isto se sou culpado?
Por que pediria que descubra a verdade se ela é ruim para mim?
Porque você não tem nada a perder.
Ella.
Você está tão errada.
Posso perder você.
Morte por injeção letal.
Esta foi a sentença decidida pelo júri...
no julgamento por assassinato de C.J. Nicholas.
Foi o veredicto na fase de imposição da pena.
Nicholas, quando perguntado se tinha algo a dizer...
sustentou a sua inocência...
e disse que os verdadeiros fatos algum dia seriam revelados.
Nicholas foi levado do tribunal...
diretamente para o corredor da morte na Prisão Estadual da Louisiana...
onde viverá em completo isolamento durante 20 horas diárias...
até que seus recursos sejam esgotados.
Este não é um dia feliz para ninguém.
Nenhuma vida é mais preciosa que outra.
A vida Doris Ruth Owens foi tirada. Não podemos trazê-la de volta.
E o jovem C.J. Nicholas renunciou à sua vida.
Não há nada para comemorar.
Duas vidas estarão perdidas. Uma antes do tempo...
e a outra desperdiçada.
E a única coisa que posso dizer...
é que o veredicto do júri serve à justiça.
E deste modo serve a nós todos.
Quando comecei a me afastar, não conseguia olhar para trás.
Não conseguia vê-la embrulhada em todos aqueles jornais na igreja.
Não conseguia...
Sabia que ela estava a salvo e quente.
Estava com Deus. Mesmo assim...
não conseguia olhar para trás.
A mãe da "Desconhecida" tinha um nome...
que não posso revelar.
Ela tinha esperanças que nunca poderão se tornar realidade.
Ela tinha amor...
Posso perguntar por que me interroga sobre Nicholas e Finley?
Não estou representando o Gabinete da Promotoria.
Não há nada de oficial nisto, eu juro.
Por que está aqui?
Por favor, é estritamente pessoal.
Peço que me ajude. Se souberem que vim aqui falar com você...
eu poderia ficar muito encrencada.
Agora, se, e este é um grande "se"...
se houver uma história aqui, tem a minha palavra que será sua.
Mas, repito, não acho que haja nada mesmo aqui.
O que quer saber?
C.J. veio até você com uma história sobre o Promotor plantar provas falsas?
Sim, alegava que Hunter plantara provas no caso de André Benson.
Disse que havia muitos outros casos também.
Mas precisa entender que, alguém como C.J...
sempre tem uma grande história...
para a qual bastava um telefonema, uma fonte..
O problema era que ele tinha palpites e muito pouco mais.
Em que ele baseava os seus palpites?
Ele tinha uma cópia do vídeo do interrogatório de André Benson.
Ele alegava que o cigarro que ele estava fumando no vídeo...
apareceu na cena do crime.
Agora, pergunte-lhe como se pode plantar provas na cena do crime...
depois que as fotos da cena foram tiradas?
- Está fazendo isto sozinho? - Não.
Arrastou o pobre Finley nisto.
- Ella. Olá. - Bruce. Olá.
- Olá, como está? - Estou bem.
- Trouxe a informação? - Só por isso me chamou aqui?
Pare. Sério.
- Obrigada. - Afinal de que se trata isto tudo?
Trata-se de ficarmos encrencados se alguém descobrir.
Então p seu laboratório fez o teste de DNA em todos os 17 casos?
- Sim. - Houve algo fora do comum sobre eles?
- Não, não mesmo. - Nada?
- Bem... - Bem o quê?
Não é nada que eu pudesse precisar...
Bem, tente de toda forma. O que é?
É só que algumas amostras de DNA vieram no último minuto.
- E isto não é comum? - Mais ou menos. Às vezes.
- Em quantos dos 17 casos? - A maioria?
Sim, eu me lembro deles.
Como poderia esquecer? Pareciam uma casal tão legal.
O de barba sempre queria tirar fotos.
Acontece que o mais bonito era um assassino.
E eu fiquei perto assim dele.
Até me dá arrepios.
Suponho que a gente nunca sabe, não?
Não, suponho que não.
Alô?
Telefonista, eu aceito.
Ela, escute.
Quando Finley foi em casa e descobriu que o disco sumira...
ele teria ido buscar a cópia. Agora pensa.
Qual o lugar mais seguro onde se pode guardar algo?
Talvez com alguém. Onde a mãe dele mora?
Seus pais estão mortos.
Que tal um amigo?
Eu era o seu amigo mais próximo.
Um banco. Um cofre.
Sim, sim. Isto faz sentido.
Certo, seu banco era o Pelican Bank & Trust.
Sim, lembro-me dele claramente.
Estava com uma pressa terrível.
Nenhum "D" no seu nome,
ao contrário do meu primo em segunda grau...
ou o que seja que o que ele é. Pressa, pressa, pressa.
Ele só tirou algo do seu cofre...
e literalmente saiu correndo daqui.
Nem cubículo privado nem nada.
Nem mesmo levou a sua chave.
Nunca vi nada como aquilo.
Viu o que ele tirou do cofre?
Não nos é permitido fazer isto.
Nossos clientes têm garantia de absoluta privacidade.
- Agradeço, Sra. Urlanger... - Senhorita.
Nunca gostei de senhora. Parece uma caixa de abelhas.
Disse que pegou a caixa na sua frente.
É possível que tenha visto o que ele tirou...
porque não pôde evitar.
- Não é? - Bem, agora que menciona...
talvez meio que vi alguma coisa.
Um treco de plástico com uma coisa brilhante dentro.
- Talvez um disco de computador? - Talvez.
A registradora está diretamente ligado ao meu inventário.
Quando escaneo o código de barras...
ele registra o produto e o número do fabricante.
Certo, assim comparar qualquer recibo com o item que foi comprado?
Sim, desde que tenha a etiqueta do fabricante.
Mas eu já disse isso a vocês.
- Falou com alguém do meu Gabinete? - Sim.
Lembra-se com quem?
Sim, ele disse que era promotor.
- Olá. - Olá.
Liguei a respeito de ver a caixa de provas do caso Nicholas.
- Certo, você é da Promotoria. - Sim, tenho o número do caso.
- Tudo bem. Já peguei para você. - Obrigada.
Obrigada.
Ella?
O que está fazendo aqui tão tarde?
Só olhava o arquivo original da polícia no caso Belmont.
Não estou familiarizado com este caso.
É um roubo de carro. Nós o prendemos faz dois dias.
- Conhece o Tenente Merchant. - Sim, olá.
- Você trabalha até tarde. - Você também.
Espero que não deixe que a sua vida pessoal interfira com o seu trabalho.
- O quê? - Você parece cansada.
- Deveria descansar um pouco. - Sim, estava mesmo indo para casa.
Se não descansar, pode ficar doente com alguma coisa.
E a saúde é a coisa mais importante que nós temos.
Com certeza.
- Boa noite, Ella. - Boa noite, senhor.
Deixe-me perguntar uma coisa.
Se tivesse que sair correndo para o seu cofre...
para buscar a sua cópia do disco...
isto não significaria que há um disco original desaparecido?
E estaria desaparecido? Isto é, não é uma coisa que desaparece, certo?
Talvez você perca seu celular, ou as suas chaves...
ou alguma coisa, mas definitivamente não...
a única e mais importante prova de toda a sua vida.
Está me escutando?
Ouça, andei pensando sem parar.
Quando mostrei a Weldon o vídeo de Merchant...
dando aquele cigarro para André Benson...
Weldon disse, "Como isto podia significar alguma coisa...
se o vídeo foi feito três dias depois que as fotos do local foram tiradas?"
Mas e se as fotos do crime foram adulteradas?
E se eles alteraram as fotos de alguma maneira?
E se colocaram a guimba de cigarro na foto depois que foi tirada?
Merda, eu não sou boa nisto.
Ouça, está bem. Eu entendo.
Sou sua estagiária e você é uma promotora assistente.
Não convidaria estagiários para almoçar a menos que queira algo.
Assim, apenas me peça.
Sabe a sua parceira?
Roberta? Você se lembra dela?
Sim, lembro que está fazendo seu doutorado...
em Ciência de Computação na universidade, certo?
- Você se lembra mesmo. - Bem, isto é meio delicado,
mas preciso falar com um perito em imagens digitais.
- Quer dizer criminalística digital? - Sim, exatamente.
Bem, ela pode ajudá-la. Se não tiver as respostas para você...
- ela conhece gente que terá. - Ótimo. Pode arranjar um encontro?
- Claro. Quando? - Esta noite?
- É tipo um segredo.
Um segredo é bom. Eu gosto de segredos.
Quero dizer, ninguém no Promotoria pode saber disto.
Ninguém em absoluto. Não posso ir pelos canais regulares.
Marcarei para esta noite.
Danielle...
Isto poderá ser perigoso.
Perigoso?
Olá.
Em que posso servi-la esta noite, Srta. Crystal?
Lamento muito incomodá-lo, Sargento.
Especialmente tão tarde. Só estou atolada de casos...
e não pude começar o meu relatório para o promotor Hunter.
- Ele vai comer o meu fígado amanhã se eu... - Devo entender tudo isto?
Sinto muito. Fico meio excitada quando estou nervosa.
Estamos fazendo um estudo interno...
sobre como as provas da cena do crime, especificamente fotos...
são arquivadas pelo Estado e pelas delegacias locais...
para ver se podemos fazer algo para melhorar este sistema.
Sabe, manter os bandidos na cadeia.
O que me traz de volta à minha primeira pergunta.
Em que posso servi-la esta noite, Srta. Crystal?
Sim. Poderia, por favor, me mostrar como e onde as imagens digitais...
são descarregadas dos cartões de memória do fotógrafo?
Se ficam seguras? E também são arquivos comprimidos em jpg...
ou são descomprimidos?
Quero comparar isto com as do gabinete do delegado.
Se olhar ali, tem uma grande porta metálica com dupla fechadura.
Agora, todas a provas físicas são guardadas ali...
junto com os discos rígidos. E só o Sargento encarregado das provas...
tem a combinação da fechadura.
Quanto às imagens...
eu não sei se são j-qualquer-coisa ou não.
Ficam todas armazenadas em um servidor...
E você não pode acessá-lo sem alguém com uma senha.
- E não tem muitos "alguéns" com senha. - E você seria um destes "alguéns"?
Sem dúvida.
Pode me mostrá-las. Por favor?
Tem o número do caso?
Eu? Não. Qualquer um está bem.
Vamos ver, que tal...
11151? Este é de...
21 de maio de 2006.
Claro, está bem.
Provas, Sargento Gilbert.
Sargento, aqui é Coletti, de Casos Especiais.
Precisamos da saia e blusa do caso 18446.
Precisamos fazer um teste de DNA com o suspeito que temos em custódia.
Podemos ter apanhado um estuprador serial.
- Preciso saber se estão ai. - Quer que vá buscar agora?
Não. Quero saber se o meu capitão pode pegá-las amanhã.
Está bem, espere.
Filha da mãe. Parece hora de pico por aqui.
Filha da mãe, estou em um trem de circo cheio de anões.
Filha da mãe.
Tudo tem que se agora.
Tenho o seu maldito "agora" bem aqui.
Vamos, vamos, vamos.
Maldição. Palhaça filha da mãe.
Tudo é agora mesmo, maldita seja.
Se quisesse falar com gente, teria ficado nas ruas.
Agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo.
Maldição. Tudo tem que ser agora mesmo.
Filha da mãe.
- Não, não estão aqui em baixo. - Tem certeza? Caso 18446.
- Não estão ai? - Tenho porque ninguém as registrou.
Devem ter pego o número errado. Estou na maior merda aqui.
- Eu ligo de volta. - Sim, faça isto.
Como vai, campeão?
Que história é esta?
- Guarda. - Calma, calma.
Só queria ver como você está indo.
A comida é boa? Estão cuidando de você?
Sabe, às vezes fica uma pouco solitário aqui.
Por que não para de sacanagem? Você quer algo. O que é?
Não se pode vir aqui e ver como você está?
- Que diabos você quer? - A paz mundial. O que você quer?
Quero que todo o mundo saiba que safado você realmente é.
- Eu? - Sim, você.
Não, não. Eu prendo os bandidos.
Você plantou as provas.
Sabe que eles monitoram os telefones aqui, não sabe?
Cuide-se, campeão.
Seu filho da mãe.
Olá. Entre.
Ella?
- Você deve ser Roberta. - Sim.
Você e Danielle podem ser salva-vidas.
Digo salva-vidas literalmente. Não sei como agradecer bastante.
Está com você? Quero ver. Está com ela, certo?
Ella, estes são Dell e Allen. São pós-doutorados aqui.
Sociabilidade não é o forte deles.
- Digam olá para Ella. - Olá.
- Está com você? - Aqui está, amigos.
Não estão acostumados a falar com outros vertebrados.
- Então tenha paciência. - Está bem.
A segunda ali.
- São pessoas mortas de verdade? - Receio que sim.
São ótimas. Posso fazer uma cópia?
- Não, Alan. Isto seria ilegal. - Eu sou Dell.
Ele é Alan.
Desculpe, Dell. Pode abrir esta foto aqui?
Muito bem.
Aqui está o que procuro. Vê este cigarro bem aqui?
Preciso saber se acha possível que o cigarro foi colocado depois.
Não estão comprimidas. São de 24 MB. Isto é bom.
- Por que é bom? - Quanto mais resolução, mais metadados.
- Metadados? - Ela não sabe o que são metadados.
Ela sabe muitas coisas que você não sabe.
Metadados são literalmente dado sobre dado.
Imagens digitais são compostas de pixeis. Estes são os dados.
Se olhar mais de perto, verá que existem metadados...
em volta dos pixeis. Observe. Olhe aqui.
Vê os padrões?
Diga-lhe o que Lucas, Frederic e Golden descobriram.
Diga-lhe das características dos dados dos sensores de imagens.
Cale-se.
Três pesquisadores de Binghamton...
descobriram que as câmeras têm um padrão de ruído.
E, se olhar bastante de perto...
pode ver que há uma diferença no padrão de ruído...
do algoritmo de cada câmara.
Ainda que fabricadas em massa, cada uma tem uma diferença sutil.
É realmente como uma impressão digital.
Então, vamos ver o padrão nesta parte da imagem.
Está vendo?
Agora, passemos ao cigarro.
Vamos ver este padrão.
É diferente.
Pode ver?
Este cigarro definitivamente não era parte da foto original.
Meu Deus.
Merda.
O que era? Dois, três, quatro.
Quatro laranja. Laranja, laranja.
Onde está?
Vamos.
Você está bem?
Como soube?
Estava seguindo ele enquanto ele seguia você.
Nunca gostei deste filho da mãe.
Sabia que tramava algo, então eu o segui.
Não sei como dizer muito obrigada.
É o que eu faço.
- Não somos todos como ele. - Eu sei. Eu sei.
Tenho que dar parte disto.
- Vai ser uma merda. - Ele não é o único.
A merda é maior do que você imagina.
Pode ser do tamanho de um furacão.
Em uma incrível reviravolta nos acontecimentos...
o promotor Mark Hunter foi preso e acusado de falsificar provas...
no julgamento de André Benson por homicídio...
causando uma anulação neste caso e em outros dezessete...
incluído o julgamento do repórter do Canal 8, C.J. Nicholas.
Hunter foi levado para a prisão do condado...
e autuado esta tarde. Sua fiança está pendente.
Harold Rice, que agora é o Promotor Público interino...
disse que o seu Gabinete precisa rever o julgamento de Nicholas...
juntamente com os outros porque toda a prova de DNA...
nestes julgamentos agora é suspeita.
Rice disse ter sérias dúvidas de que haja provas suficientes...
para julgar Nicholas de novo, já que o caso era circunstancial...
e não muito forte sem a prova do DNA.
Como resultado, ele não via razão para mantê-lo preso.
Kelly Gertner de Notícias 8 informa.
A cena na frente da Prisão Estadual da Louisiana...
estava uma loucura hoje, quando C.J. saiu do corredor da morte...
para a liberdade em questão de horas.
Enquanto o seu táxi se afastava da prisão...
não se podia deixar de ser surpreendido por três coisas.
Primeiro, a ascensão e a queda espetacular de Mark Hunter...
que antes desta tarde...
estava destinado a ser o nosso próximo governador...
e agora está na cadeia.
Segundo, a queda e agora possivelmente ascensão espetacular...
de CJ Nicholas que antes desta tarde enfrentava a execução...
e agora está livre e a ponto de se tornar uma celebridade nacional.
E terceiro, Doris Ruth Owens...
a jovem que foi achada assassinada no parque...
mostrada aqui quando foi presa por prostituição.
Seu caso foi agora reaberto...
e ficará provavelmente sem solução.
Ela se tornará mais uma estatística. Um caso sem solução...
que envolve uma jovem relativamente desconhecida.
Ela era tão pequena...
Senti que ficava, sabe, fria.
Olá.
Não precisa ver isto de novo.
Desligue e volte para a cama comigo.
Sou tão tonta. Não acreditei em você sobre Hunter.
Você tinha razão o tempo todo. Sou tão tonta.
Não se torture. Você foi a maior.
Você me salvou.
Por que está vestida?
Ela estava chantageando você, não estava?
O quê?
Sabe, às vezes você escuta um alarme tocar na sua cabeça.
Você não sabe o que é ou por que está ai.
É como uma estação de rádio que não consegue sintonizar bem.
Do que está falando?
Tenho que dar-lhe os parabéns. Foi um plano brilhante.
E então eu vi esta foto.
Bingo. Ai está.
Esta mão. Quero dizer, quem poderia mesmo esquecer esta mão?
É a mão de Taieesha.
Taieesha não morreu de overdose.
Taieesha não existia.
Doris Ruth Owens...
foi a garota que você contratou em Buffalo para ser Taieesha.
Seu documentário premiado era um embuste completo.
- Ella... - Ela estava chantageando você, não?
Ele o seguiu de Buffalo e estava chantageando você.
Ela ia expor o fato de que a sua preciosa carreira...
era uma completa mentira. Então tinha que impedi-la.
Amo você e você me ama.
Tudo foi uma mentira. Toda a sua carreira foi uma mentira.
Você matou Doris Ruth Owens...
porque ele estava ameaçando expor a sua mentira.
Você é uma mentira.
- Como posso amar uma mentira? - O que eu deveria ter feito?
Deixá-la sugar-me até a morte?
Arruinar toda a minha vida?
Que escolha eu tinha? Diga-me.
Você vale mais do que ela?
É assim tão simples?
Não. Não, não é simples assim.
Você não precisa fazer isto.
Ouça, Hunter prendeu17 pessoas por crimes que talvez não cometeram.
Está me dizendo que ela vale mais que todas estas pessoas?
Que vale mais do que todo o sistema?
Era um plano brilhante.
Você cometeu o assassinato perfeito. Você expôs Hunter.
Você vai ganhar os prêmios que quiser.
Você se tornará uma estrela.
E, depois que for absolvido, não poderá ser julgado de novo...
devido ao princípio da coisa julgada.
Juntos poderíamos chegar tão longe.
Só tem um pequeno defeito no seu plano.
Você não foi absolvido. O julgamento foi anulado.
E uma vez que façam a ligação entre Owens e você...
eles terão provas suficientes para condená-lo.
- Isto não precisa acontecer. - Sim, precisa.
Por quê?
Porque é tarde demais.
Ella, o que você fez?
O que você fez?
Eu realmente não tenho mais nada que lhe dizer.
Sabe, acabei de pensar em mais uma coisa.
Foda-se.
LEGENDA TRX NOVEMBRO DE 2009